Głogowskie Forum Historyczne
Kontakt Kontakt  FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj

Poprzedni temat «» Następny temat
Nagrobek żydowski z Głogowa
Autor Wiadomość
Yedyny 
Administrator


Dołączył: 29 Paź 2006
Posty: 2201
Skąd: Głogów
Wysłany: 2009-12-13, 20:24   Nagrobek żydowski z Głogowa

Ciekawostka - znajomy natknął sie na takie cudo; znalezisko raczej rzadkie na tym terenie. Balbina juz wczesniej zostala o tym poinformowana :)







 
 
Alicja 
Administrator


Wiek: 39
Dołączyła: 10 Lis 2007
Posty: 1890
Skąd: Głogów-Kopernik
Wysłany: 2009-12-13, 21:16   

...i co dalej z tym?
_________________
 
 
 
patrick. 
www.glogow.pl/tzg

Dołączył: 22 Kwi 2009
Posty: 321
Skąd: Glogau
Wysłany: 2009-12-13, 23:54   

a gdzie to cudo lezy?
_________________
,,Wygląda na to, że skończę na ulicy, bo tylko tam będzie wolno palić" - M.Czubaszek
 
 
 
Yedyny 
Administrator


Dołączył: 29 Paź 2006
Posty: 2201
Skąd: Głogów
Wysłany: 2009-12-14, 08:52   

Na ziemi glogowskiej :) ...ale pewnie niedlugo to zasypie i poczeka na lepsze czasy.Moze miasto oglosi projekt na zagospodarowanie pocmentarnych odpadow, bo troche sie tego uzbieralo - chociazby w okolicy starej "samochodówki".
 
 
Alicja 
Administrator


Wiek: 39
Dołączyła: 10 Lis 2007
Posty: 1890
Skąd: Głogów-Kopernik
Wysłany: 2009-12-14, 10:37   

...na mój gust, takie znaleziska powinny być eksponowane na terenie Syngogi. I tak jak pisze Glogau, nie wiadmo czy w sytuacji, gdzie albo nasze głogowskie instytucje zostawią to na pastwę losu, lub zabunkrują w jakimś magazynie - nie lepiej byłoby to zakopać :-?
_________________
 
 
 
patrick. 
www.glogow.pl/tzg

Dołączył: 22 Kwi 2009
Posty: 321
Skąd: Glogau
Wysłany: 2009-12-14, 11:53   

Jak dla mnie warto byłoby to zabrać , szkoda żeby się zniszczyło lub przepadło ... sam kiedyś ze Starego Miasta ,,podpierniczyłem" stary nagrobek z piaskowca dość sporych rozmiarów Pana o nazwisku August Heinrich Timmroth ur. 14 July 1787 , zm. 31 Octbr 1836 ... jest tez ,opis" tego Pana, na nagrobku ale jeszcze nie rozszyfrowalem tresci..
_________________
,,Wygląda na to, że skończę na ulicy, bo tylko tam będzie wolno palić" - M.Czubaszek
 
 
 
patrick. 
www.glogow.pl/tzg

Dołączył: 22 Kwi 2009
Posty: 321
Skąd: Glogau
Wysłany: 2009-12-14, 11:59   .

oto ta płyta

DSC01115.JPG
Plik ściągnięto 258 raz(y) 203,43 KB

 
 
 
Yedyny 
Administrator


Dołączył: 29 Paź 2006
Posty: 2201
Skąd: Głogów
Wysłany: 2009-12-14, 21:19   

Nie wiem jaka jest kwestia prawna w takich sprawach, ale kilka lat temu czytalem o zapalencu, ktory pozbieral takie odpady z wysypisk, likwidowanych cmentarzy i poustawial na swoim terenie. Pozniej mial przez to klopoty z kilkoma sluzbami.
Chyba takie elementy nie przedstawiaja zadnej wartosci (materialnej, historycznej itp.); te z terenu samochodowki zostaly chyba ostatnio przysypane ziemia... a szkoda, bo byloby sie czym chwalic poza granicami kraju: szkola z wlasnym cmentarzem ;D.
 
 
Alicja 
Administrator


Wiek: 39
Dołączyła: 10 Lis 2007
Posty: 1890
Skąd: Głogów-Kopernik
Wysłany: 2009-12-14, 22:06   

....aaa pamiętam! Ktoś nawet założył kiedyś na ten temat (samochodówki i cmentarza) wątek na GPI, ale wątek jakoś umarł... to Ty Glogau? ;-)
_________________
 
 
 
Yedyny 
Administrator


Dołączył: 29 Paź 2006
Posty: 2201
Skąd: Głogów
Wysłany: 2009-12-14, 22:16   

Prawdopodobnie. Bo jak nie ja, to kto?
 
 
Tulpar 

Wiek: 44
Dołączył: 12 Lut 2009
Posty: 497
Skąd: Lissa i. P. / Leszno
Wysłany: 2009-12-15, 19:14   

Patrcik, proszę Cię bardzo:

Napis na płycie:
Hier ruhen die Gebeine
August Heinrich
Simmroth
geb. d. 14 July 1781
gest d 31 Octbr. 1836
nach 8 wochentlichen Leiden
Zum Andenken gewidmet
von seiner treu lebenden Gattin
und 3 noch lebenden Kindern
Sanft ruhe seiner Asche

Po polsku:
Tutaj spoczywają szczątki
Augusta Heinricha
Simmeroth
urodzony 14 lipca 1781
zmarły 31 października 1836
po 8 tygodniach cierpienia
Ku pamięci poświęcone
przez jego wiernie żyjącą małżonkę
i 3 jeszcze żyjących dzieci
Niech spoczywają w spokoju jego popioły.
_________________
Tak stoję, inaczej nie mogę./So stehe ich, anders kann ich nicht.
 
 
 
patrick. 
www.glogow.pl/tzg

Dołączył: 22 Kwi 2009
Posty: 321
Skąd: Glogau
Wysłany: 2009-12-15, 19:49   

Dzięki wielkie Tulpar !! ;D

Mogłes powiedziec to bym Ci podeslal ten napis bo to zdjecie raczej malo czytelne jest
_________________
,,Wygląda na to, że skończę na ulicy, bo tylko tam będzie wolno palić" - M.Czubaszek
 
 
 
Tulpar 

Wiek: 44
Dołączył: 12 Lut 2009
Posty: 497
Skąd: Lissa i. P. / Leszno
Wysłany: 2009-12-15, 21:53   

patrick. napisał/a:


Mogłes powiedziec to bym Ci podeslal ten napis bo to zdjecie raczej malo czytelne jest


Jak widać korespondencja zajęłaby więcej czasu niż spisanie i przetłumaczenie tekstu tutaj.
Teraz jednak musisz pogrzebać w materiałach i zdradzić kim był właściciel nagrobka. 8-)
_________________
Tak stoję, inaczej nie mogę./So stehe ich, anders kann ich nicht.
 
 
 
patrick. 
www.glogow.pl/tzg

Dołączył: 22 Kwi 2009
Posty: 321
Skąd: Glogau
Wysłany: 2009-12-15, 22:01   

Wydaje mi sie że ,,odnalezienie" tegoż Pana jest raczej awykonalne ... ale warto próbować..
_________________
,,Wygląda na to, że skończę na ulicy, bo tylko tam będzie wolno palić" - M.Czubaszek
 
 
 
Tulpar 

Wiek: 44
Dołączył: 12 Lut 2009
Posty: 497
Skąd: Lissa i. P. / Leszno
Wysłany: 2009-12-15, 22:04   

In personam raczej go nie znajdziesz :mrgreen:

Ale tak poza tym to pewnie gdzieś jest, choć u Was jest to trudne do wygrzebania. A nawet jak nie jest, to wypadało by pospisywać wszystkie nazwiska, które można i zrobić księgę ocalałych nazwisk. Projekt trudny, ale no cóż... Może trzeba by?

Jeśli masz podobne kamloty, to ślij na marcin[małpa]leszno.eu
Ze zdjęć trudno się czyta, bo czasem przy zmianie kąta oglądania, zmienia się kąt padania światła i można odczytać więcej.
_________________
Tak stoję, inaczej nie mogę./So stehe ich, anders kann ich nicht.
 
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  
GłogówStowarzyszenie Miłoœników Głogowskich Fortyfikacji - TWIERDZA GŁOGÓWTowarzystwo Ziemi GłogowskiejGROTGłogowskie Forum Historyczne
Powered by phpBB modified by Przemo © phpBB Group / Serwisy Malacha: Głogów / Pompy Ciepła