[Tulpar]

[Yedyny]

Cytat:

Jestem radnym Leszna już czwarty raz.

No i gut, wlasciwy czlowiek na odpowiednim miejscu :)

[Tulpar]

W prezencie kilka maksym o kobietach pochodzących z książki Bernharda von Hindenburga.


Głośny śmiech kobiety jest więcej wart niż udana spekulacja giełdowa.

Tylko kobieta może mężczyznę uwolnić od kobiet.

Logika kobieca nie ma nic wspólnego ze słowami, ale z ustami.

Kobiety żyją teraźniejszością, mężczyźni przyszłością.

Piękne kobiety są jak księżyc, czynią z nas lunatyków.


oraz kilka na temat doczesności i wieczności...


Tak zwane okoliczności dodatkowe są często okolicznościami głównym.

Jeśli ludziom upleć koronę cierniową, nawet z cierni, to i tak jest to korona.

Zwierzę żyje w raju niepoznania, z którego człowiek uciekł.

Nawet dusza potrzebuje, by ją codziennie przetrzeć z kurzu.

Wielcy oglądają, mali widzą.

Być osobą widzącą oznacza poznać swoje ograniczenia.

Największą wartością życia jest to, że nie jest snem.

To nie zmarli są nieżywi, ale my, kiedy o nich już nie pamiętamy.

[Tadek]

To ostatnie jest naprawdę głębokie, pasuje też do naszego forum.

[Tulpar]

Zdradzę, że nie wstawiłem tych sentencji, które podobają mi się najbardziej.

Pracuję nad nimi, tzn przekładam je. Jest ich aż 85 stron, choć książka ma rozmiar dawnego dzienniczka ucznia, to i tak dużo pracy to zajmuje.

[Tulpar]

Omawiana książka von Hindenburga dzieli się na 3 części:

1. Sentencje
2. Wiersze
3. Bajki

Kilka sentencji już na forum wkleiłem. Bajkę... pewnie wkrótce poznacie chociaż jedną. Natomiast wstawiam tutaj jeden z wierszy, w moim przekładzie.

xxxxxxxxxxxxxx

Bernhard von Hindenburg

Szarpie glina ziemię:
„Obudź się!
Potrzebujemy prochu, który po ziemi będzie wędrował,
Który wszystkie cuda świata będzie podziwiał,
Który ból i radość będzie doznawał.”
Nadszedł powiew wiatru
I uniósł pył
I nazwał go „człowiekiem”,
I uniósł go, jedynie na bardzo krótko,
Potem zamilkł wiatr,
Pył rozsiał się,
A smutek i radość i ziemskie cierpienia
Zatonęły w nicości

(z: „Strażnik doliny”)

[Alicja]

..taki dekadencki i nihilistyczny. Zresztą chyba takie trendy wtedy były...

[Tulpar]

Niech będzie jeszcze jeden, krótki werszyk Bernharda von Hindenburga ze wspomnianego tomiku.


Jeśli wyczerpany jesteś mękami w boju z losem,
miej też cierpliwość dla siebie
i odłóż wiosła do łodzi.

przekład: Marcin Błaszkowski

[Tulpar]

W najbliższy poniedziałek wybrane bajki von Hindenburga będę czytał dzieciom w jednym z leszczyńskich przedszkoli. Będzie to ich premiera w nieco szerszym gronie

[Wieslaw]

Ja myślę, że bardzo szerokie grono będzie mogło się zapoznać z fragmentami "Bursztynowego króla" już niedługo i w necie.
Dzięki Tulparowi.

[Tulpar]

Dzisiaj w Telewizji Leszno zostały nagrane bajki B. v. Hindenburga. Prawdopodobnie w ciągu najbliższych dni zostaną opracowane i trafią na stronę TV do odsłuchania lub pobrania.

W nagraniu brał udział pewien młody mężczyzna o dużym talencie aktorskim. Mogę powiedzieć, że wręcz grał te bajki, a nie czytał je. Jest to nowy głos, nowa osoba w naszym towarzystwie twórców rzeczy dziwnych i niestandardowych. Mam nadzieję, że nie dalśmy plamy.

W najbliższy poniedziałek dzieci z jednego z przedszkoli w Lesznie będę mogły zapoznać się z rzeczonymi bajkami. Ale w moim wykonaniu.

[Tulpar]

"Umedialniam" Hindenburga
http://www.telewizjaleszn...p?id=2986&str=1

[Yedyny]

...a ja dorzuce jeszcze moj ostatni nabytek, calkowity BIALY KRUK - zaproszenie do Ratusza z roku 1928 na spotkanie z Hindenburgiem :)

[Ślązak]

Świetny nabytek. Gdy tylko móc się cofnąć w czasie...

W planach muzycznych widnieje niejakie Parademarsch der 58er... Czyżby kolejny element naszej układanki? Tylko co i w jakim sensie Helenenmarsch Friedricha Lübberta mógł znaczyć dla I. R. 58?

http://www.youtube.com/watch?v=eXa2nSuNxoE

[Tulpar]

News o naszym projekcie związanym z Hindenburgiem:
http://www.telewizjaleszn...p?id=3122&str=1

Sam projekt:
http://www.telewizjaleszno.pl/info.php?id=20