Przesunięty przez: Alicja
2012-02-20, 10:17 |
Bernhard von Hindenburg |
| Autor |
Wiadomość |
Eulenburg 
Dołączył: 23 Sie 2010
Posty: 349
Skąd: świat
|
 Wysłany: 2010-12-02, 21:37
|
|
|
"Kameraden" - to raczej nie "koleżkowie. To pojęcie dotyczy ludzi , którzy wspólnie służyli, niejednokrotnie ratowali sobie życie. To "braterstwo broni" a nie "kolesiostwo"...
Pozdrawiam. |
_________________
Eulenburg |
|
 |
|
 |
Tulpar
Wiek: 49
Dołączył: 12 Lut 2009
Posty: 497
Skąd: Lissa i. P. / Leszno
|
| Wysłany: 2010-12-02, 22:04
|
|
|
Chłopaki... to nie moja "bajka". Ani mnie to nie kręci, ani wiele z tego nie rozumiem. Bez względu na język i rok wydania  ))) Ale jak macie fanów tego, to pewno, że róbcie. Zawsze coś wynika z takich inicjatyw. |
_________________
Tak stoję, inaczej nie mogę./So stehe ich, anders kann ich nicht. |
|
 |
|
|
Yedyny
Administrator
Dołączył: 29 Paź 2006
Posty: 2196
Skąd: Głogów
|
| Wysłany: 2010-12-02, 22:09
|
|
|
| Wiem, wiem - przetlumaczylo mi to jako 'towarzysze', ale czasem dodaje cos od siebie, hehe. |
|
|
|
|
|
Alicja 
Administrator
Wiek: 43
Dołączyła: 10 Lis 2007
Posty: 1887
Skąd: Głogów-Kopernik
|
| Wysłany: 2010-12-02, 22:24
|
|
|
| Bart napisał/a: | | patrz co się działo, jak wspomniałem o podobnej rzeczy u mnie na forum |
...no i przynajmniej coś się działo. Mi się wydaje, że na historię trzeba patrzeć nieco szerzej... Historia Europy to nasze wspólne dziedzictwo. |
_________________
 |
|
|
|
|
|
Tulpar
Wiek: 49
Dołączył: 12 Lut 2009
Posty: 497
Skąd: Lissa i. P. / Leszno
|
| Wysłany: 2010-12-02, 22:46
|
|
|
| balbina napisał/a: | | Bart napisał/a: | | patrz co się działo, jak wspomniałem o podobnej rzeczy u mnie na forum |
...no i przynajmniej coś się działo. Mi się wydaje, że na historię trzeba patrzeć nieco szerzej... Historia Europy to nasze wspólne dziedzictwo. |
Też tak uważam. Tzn, że jest to nasze wspólne dziedzictwo. Dla mnie nie jest problem pochwalić innych za dobre działania, a swoich za złe. Zresztą nie raz o tym pisałem tu na forum.
Dla mnie wciąż jest niezrozumiałe dlaczego spolonizowany Niemiec jest symbolem cnoty, a zgermanizowany Niemiec symbolem zaprzaństwa... Przecież to myślenie Kalego...
Jeśli konkretnie chodzi o Hindenburga, dla mnie nie jest żadnym problemem takie małe muzeum, o którym pisała Balbina. W tym muzeum powinna być jasna informacja, a wnioski zwiedzający powinni sobie sami wyciągać. Po prostu wystarczy pozwolić innym, żeby myśleli a nie myśleć za nich. I już. |
_________________
Tak stoję, inaczej nie mogę./So stehe ich, anders kann ich nicht. |
|
|
|
|
|
Alicja
Administrator
Wiek: 43
Dołączyła: 10 Lis 2007
Posty: 1887
Skąd: Głogów-Kopernik
|
| Wysłany: 2010-12-03, 00:16
|
|
|
a to nie ja pisałam o muzeum, tylko Bart na forum dla bezbożników  | Tulpar napisał/a: | | Po prostu wystarczy pozwolić innym, żeby myśleli a nie myśleć za nich. |
...ale to jest święta prawda. |
_________________
|
|
|
|
|
|
Tulpar
Wiek: 49
Dołączył: 12 Lut 2009
Posty: 497
Skąd: Lissa i. P. / Leszno
|
| Wysłany: 2010-12-03, 21:02
|
|
|
Wyżej chciałem napisać:
Dla mnie nie jest problem pochwalić innych za dobre działania, a swoich za złe zganić.
... zabrakło mi ostatniego słowa.  |
_________________
Tak stoję, inaczej nie mogę./So stehe ich, anders kann ich nicht. |
|
|
|
|
|
TadeuszFantom
Administrator
Wiek: 58
Dołączył: 18 Mar 2007
Posty: 1116
Skąd: Głogów
|
| Wysłany: 2010-12-04, 21:01
|
|
|
| Eulenburg napisał/a: | "Kameraden" - to raczej nie "koleżkowie. To pojęcie dotyczy ludzi , którzy wspólnie służyli, niejednokrotnie ratowali sobie życie. To "braterstwo broni" a nie "kolesiostwo"...
Pozdrawiam. |
W Polsce jest spolonizowany odpowiednik tego słowa: kamraci.
Odnośnie osób opisywanym przez Tulpara (przykładowo w tym temacie: Bernharda von Hindenburg) a obecnie mało lub niemal w ogóle znanych.
Szkoda, że w naszym muzeum nikt nie stworzył sali z pamiątkami, wspominkami czy innymi gadżetami związanymi z ludźmi wywodzacych się z Głogowa. Trochę ich było a poza Janem z Głogowa to niemal nikt nie jest ogólnie znany.
Nawet w naszym mieście nie ma z tego co wiem ulic: Gryphiusa czy Blaschke... |
_________________
Nie bierz życia na serio i tak nie wyjdziesz z niego żywy  |
|
|
|
|
|
Yedyny
Administrator
Dołączył: 29 Paź 2006
Posty: 2196
Skąd: Głogów
|
| Wysłany: 2010-12-04, 21:26
|
|
|
| Cytat: | | Szkoda, że w naszym muzeum nikt nie stworzył sali z pamiątkami, wspominkami czy innymi gadżetami |
Ja mysle, ze wlasnie m.in. po to zawiazuje sie wspomniane przez kogos Towarzystwo w Zamku - zeby zbierac fundusze na takie wlasnie pamiatki, chociaz kto wie... |
|
|
|
|
|
Tulpar
Wiek: 49
Dołączył: 12 Lut 2009
Posty: 497
Skąd: Lissa i. P. / Leszno
|
| Wysłany: 2010-12-04, 22:20
|
|
|
Uploaded with ImageShack.us
... a oto kolejna pozycja napisana przez Bernharda von Hindenburga, która stała się moją własnością.
Książka wydana w 1915 r. opisująca życiorys Paula von Hindenburga do tego czasu. Jest 5 stron o Głogowie. Pewnie to przełożę na polski, ale jeszcze nie wiem, kiedy. |
_________________
Tak stoję, inaczej nie mogę./So stehe ich, anders kann ich nicht. |
|
|
|
|
|
patrick.
www.glogow.pl/tzg
Dołączył: 22 Kwi 2009
Posty: 321
Skąd: Glogau
|
| Wysłany: 2010-12-04, 22:48
|
|
|
| Tulpar napisał/a: | | Jest 5 stron o Głogowie. Pewnie to przełożę na polski, ale jeszcze nie wiem, kiedy. |
Oby jak najszybciej ! ;):) |
_________________
,,Wygląda na to, że skończę na ulicy, bo tylko tam będzie wolno palić" - M.Czubaszek |
|
|
|
|
|
Yedyny
Administrator
Dołączył: 29 Paź 2006
Posty: 2196
Skąd: Głogów
|
| Wysłany: 2010-12-05, 08:44
|
|
|
Cos w temacie:
...i sama wizyta w Glogau:
 |
|
|
|
|
|
Alicja
Administrator
Wiek: 43
Dołączyła: 10 Lis 2007
Posty: 1887
Skąd: Głogów-Kopernik
|
| Wysłany: 2010-12-05, 20:14
|
|
|
Może dla Paula von Hindenburga powinniśmy stworzyć nowy temat, ale skoro mowa o jego biografii pisanej przez Bernharda, to może i tu jest dobre miejsce Skoro Yedyny wrzucił już conieco o jego wizycie w Glogau, to ja może nieco szerzej o tym wydarzeniu
Najwyżej kiedyś zmienimy tytuł wątku i połączymy w nim braci...
hindenburg3.jpg
żródło: "Das war Glogau 1913 -1945" |
 |
| Plik ściągnięto 141 raz(y) 54,21 KB |
|
_________________
|
|
|
|
|
|
Tulpar
Wiek: 49
Dołączył: 12 Lut 2009
Posty: 497
Skąd: Lissa i. P. / Leszno
|
| Wysłany: 2010-12-06, 11:00
|
|
|
| patrick. napisał/a: | | Tulpar napisał/a: | | Jest 5 stron o Głogowie. Pewnie to przełożę na polski, ale jeszcze nie wiem, kiedy. |
Oby jak najszybciej ! ;):) |
Tak, zrobię to niezwłocznie. Tzn po zakończeniu następujących projektów:
1. korekta przekładu kazania z 1642 r. z pierwszą historyczną wzmianką leszczyńskiego ratusza
2. korekta artykułu "Dżuma w Lesznie"
3. dalszy przekład tej małej książki Hindenburga
4. korekta przekładu kazania wydanego z okazji postawienie pomnika Komeńskiego w Lesznie
... więc się dzieje i się robi. |
_________________
Tak stoję, inaczej nie mogę./So stehe ich, anders kann ich nicht. |
|
|
|
|
|
Yedyny
Administrator
Dołączył: 29 Paź 2006
Posty: 2196
Skąd: Głogów
|
| Wysłany: 2010-12-06, 19:23
|
|
|
Masz na myśli nowo wybraną radną? :D |
|
|
|
|
|
|
|
Kontakt
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Rejestracja
Zaloguj
