Głogowskie Forum Historyczne
Kontakt Kontakt  FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj

Poprzedni temat «» Następny temat
Nagrobek żydowski z Głogowa
Autor Wiadomość
Tulpar 

Wiek: 44
Dołączył: 12 Lut 2009
Posty: 497
Skąd: Lissa i. P. / Leszno
Wysłany: 2009-12-15, 22:21   

Co do hebrajskiego napisu niestety jest na tyle obtłuczony, że można przeczytaj jedynie:

"...na grobach..."
"... stary i młody mężczyzna..."
_________________
Tak stoję, inaczej nie mogę./So stehe ich, anders kann ich nicht.
 
 
 
Tulpar 

Wiek: 44
Dołączył: 12 Lut 2009
Posty: 497
Skąd: Lissa i. P. / Leszno
Wysłany: 2009-12-15, 22:42   

Myślę, że powinniście zainicjować zbieranie tych fragmentów, z których można by zrobić coś takiego, jak w Osiecznej, pod Lesznem:

http://www.osieczna.pl/as...enu=55&strona=1

Moim zdaniem jest to i ładne, i sensowne.
_________________
Tak stoję, inaczej nie mogę./So stehe ich, anders kann ich nicht.
 
 
 
Alicja 
Administrator


Wiek: 39
Dołączyła: 10 Lis 2007
Posty: 1890
Skąd: Głogów-Kopernik
Wysłany: 2009-12-15, 22:59   

moim zdaniem też ;-) ;-) ;-)
_________________
 
 
 
patrick. 
www.glogow.pl/tzg

Dołączył: 22 Kwi 2009
Posty: 321
Skąd: Glogau
Wysłany: 2009-12-15, 23:43   

Popieram! Choć jak dla mnie w innej formie ..
_________________
,,Wygląda na to, że skończę na ulicy, bo tylko tam będzie wolno palić" - M.Czubaszek
 
 
 
Yedyny 
Administrator


Dołączył: 29 Paź 2006
Posty: 2201
Skąd: Głogów
Wysłany: 2009-12-16, 09:02   

Bardzo ladnie wyeksponowane, mialem wlasnie w umysle projekt na "Mur Pamięci" czy cos w tym stylu, mysle ze pomysl sprawdzilby siel; trzeba wspolnie stworzyc pisemko i podrzucic ludziom z Ratusza, co Wy na to?
Tulpar wielkie dzieki za Twoja pomoc w jakiejkolwiek formie na tym Forum :*
 
 
Alicja 
Administrator


Wiek: 39
Dołączyła: 10 Lis 2007
Posty: 1890
Skąd: Głogów-Kopernik
Wysłany: 2009-12-16, 10:04   

ja jestem jak najbardziej za zrobieniem jakiejś akcji w tym kierunku.
_________________
 
 
 
Tulpar 

Wiek: 44
Dołączył: 12 Lut 2009
Posty: 497
Skąd: Lissa i. P. / Leszno
Wysłany: 2009-12-16, 11:24   

glogau napisał/a:

Tulpar wielkie dzieki za Twoja pomoc w jakiejkolwiek formie na tym Forum :*


Jestem wprawdzie, jak każdy, ograniczony czasowo, ale od przypadku do przypadku mogę z tym, czy tamtym kamieniem nagrobnym pomóc, jeśli jest po niemiecku, a kolega z Izraela - z kamieniami po hebrajsku. Ja niestety miałem kontakt tylko z jidysz i ladino spośród żydowskich języków.
_________________
Tak stoję, inaczej nie mogę./So stehe ich, anders kann ich nicht.
 
 
 
Alicja 
Administrator


Wiek: 39
Dołączyła: 10 Lis 2007
Posty: 1890
Skąd: Głogów-Kopernik
Wysłany: 2009-12-16, 11:30   

...a buziaczka na końcu nie zauważyłeś? Jak słodko zrobiło się na forum :mrgreen:
_________________
 
 
 
Tulpar 

Wiek: 44
Dołączył: 12 Lut 2009
Posty: 497
Skąd: Lissa i. P. / Leszno
Wysłany: 2009-12-16, 12:19   

Nie zauważyłem, ale jak każdy mężczyzna, mało spostrzegawczy jestem. ;-)
_________________
Tak stoję, inaczej nie mogę./So stehe ich, anders kann ich nicht.
 
 
 
Alicja 
Administrator


Wiek: 39
Dołączyła: 10 Lis 2007
Posty: 1890
Skąd: Głogów-Kopernik
Wysłany: 2009-12-16, 12:24   

no miejmy nadzieję, że Glogau się nie pogniewa :mrgreen:
 
 
 
Tulpar 

Wiek: 44
Dołączył: 12 Lut 2009
Posty: 497
Skąd: Lissa i. P. / Leszno
Wysłany: 2009-12-16, 12:39   

Co do nagrobka spisanego po niemiecku, to ze względu na pęknięcie, nie byłem pewien, ale po przyjrzeniu się dłużej, myślę, że nazwisko brzmi jednak Timmroth.

Pozwolę sobie dodać jeszcze komentarz co do elementów zdobiących płytę nagrobną, bo może być nie do końca jasna dla osób z kręgu kultury katolickiej, a są to elementy powszechnie stosowane w ewangelicyzmie.

Krzyż jest oczywistym elementem. Stoi on na wzniesieniu, czyli oznacza Krzyż Pański na Golgocie, a więc, że Timmroth odszedł do Pana. Po lewej stronie jest serce oparte o krzyż, czyli przepełnione wiarą w zbawczą śmierć Chrystusa. Symbol serca dla ewangelików jest o tyle dodatkowo znaczący, gdyż jest częścią róży Lutra.

Róża Lutra z sercem i krzyżem:
http://pl.wikipedia.org/wiki/R%C3%B3%C5%BCa_Lutra

Po prawej stronie widać kotwicę. Kotwica, służąca umocowaniu statku na skałach, symbolizuje umocowanie wiary na skale, którą jest Jezys Chrystus. To umocowanie ma bronić chrześcijanina nawet w największych zawieruchach i burzach. Skała oznacza także Piotra, ale w ewangelicyzmie skałą nie jest postać Piotra ale jego akt nawrócenia i na akcie nawrócenia ewangelicy budują swój kościół.

U spodu tablicy widać otwartą księgę. Może to być interpretowane jako Bibilia, jako jedyne źródło prowadzące do wspólnoty z Panem ("Wiara rodzi się ze słuchania Pisma") oraz może być interpretowane jako Księga Życia z Objawienia św. Jana. - Księga, w której będą zapisani ci, którzy otrzymają życie wieczne.

Po lewej stronie widać liście akantu, czyli symbol wieczności.
Po prawej stronie - symbol liścia palmowego. Niedziela palmowa ma być niedzielą wyciszenia przez rozważaniem Męki Pańskiej. Tutaj oznacza wyciszenie przed powtórnym nadejciem Chrystusa i oczekiwanie na zmartwychwstanie.

Kwiaty na samym szczycie po prawej i po lewej, nie mają większego znaczenia. Świadczy o tym chociażby ich rozmiar. Ich kształt też nie jest wyjątkowy, powtarzał się na wielu nagrobkach. Wprawdzie nawiązują nieco do Słońca, czyli promieni łaski, ale do tego warto podejść z dystansem. Być może właśnie w tym miejscu znajdowały się dziury na gwinty do przymocowania tablicy, które po przymocowaniu w ten sposób zaślepiono.
_________________
Tak stoję, inaczej nie mogę./So stehe ich, anders kann ich nicht.
 
 
 
Yedyny 
Administrator


Dołączył: 29 Paź 2006
Posty: 2201
Skąd: Głogów
Wysłany: 2009-12-17, 15:55   

Ponizej moje pamiatki ze Starego Miasta.Skojarzylem kotwice - zawsze wydawalo mi sie, ze motywy/ornamenty powiazane sa z profesja zmarlego (marynarz), a tu taka suprajs.







 
 
patrick. 
www.glogow.pl/tzg

Dołączył: 22 Kwi 2009
Posty: 321
Skąd: Glogau
Wysłany: 2009-12-17, 16:43   

jezeli sie nie myle to ta pierwsza płyta jest to wlasnie ta która ja mam ;D
_________________
,,Wygląda na to, że skończę na ulicy, bo tylko tam będzie wolno palić" - M.Czubaszek
 
 
 
Tulpar 

Wiek: 44
Dołączył: 12 Lut 2009
Posty: 497
Skąd: Lissa i. P. / Leszno
Wysłany: 2009-12-17, 20:56   

No Głogów miasto nadmorskie, wiadomo, mnóstwo nagrobków marynarzy można spotkać :mrgreen:

A na poważnie: jeśli potrzeba coś pomóc, to mówcie śmiało.
_________________
Tak stoję, inaczej nie mogę./So stehe ich, anders kann ich nicht.
 
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  
GłogówStowarzyszenie Miłoœników Głogowskich Fortyfikacji - TWIERDZA GŁOGÓWTowarzystwo Ziemi GłogowskiejGROTGłogowskie Forum Historyczne
Powered by phpBB modified by Przemo © phpBB Group / Serwisy Malacha: Głogów / Pompy Ciepła