Yedyny - 2010-07-29, 17:50 Temat postu: Pomocy! Stopnie wojskowe... Witam, prosze o pomoc w tlumaczeniu oraz poprawnej pisowni niemieckiej/pruskiej stopni wojskowych: MUSK. - musketier - muszkieter WEHRM. - RES.INF. - reserve infanterie - rezerwista piechoty RES. - reserve - rezerwista GFT. - gefreiter - kapral V.FLDW. - LTN. - leutnant - porucznik ERS.RES. - zapasowy rezerwista LTN.I.D.RES. - UT.OFFZ. - unter offizier - podoficer MAJOR - major Wieslaw - 2010-08-06, 04:19 Jeżeli to jeszcze aktualne Pozdrawiam MUSK. - Musketier – szeregowiec – ranga w armii pruskiej WEHRM. - Wehrmann – szeregowiec, członek Landwehry RES.INF. - reserve infanterie - rezerwista piechoty – stopień. RES. - reserve - rezerwista – jako szeregowiec GFT. - gefreiter - kapral V.FLDW. - Vize- Feldwebel – stopień między sierzantem a chorążym LTN. - leutnant - porucznik ERS.RES. - Ersatz- Reservist – szeregowiec - zapasowy rezerwista LTN.I.D.RES. – Leutnant der Reserve – porucznik rezerwy UT.OFFZ. - Unteroffiziere - podoficer ale może występować jako stopień a nie grupa stopni. MAJOR - major Yedyny - 2010-08-07, 09:30 Witam, dziekuje za informacje - co specjalista, to specjalista! |
||||||
